-
1 влажный
humide; moite ( покрытый испариной)влажный лоб — front m moite ( или humide) de sueurвлажные от слез глаза — yeux m pl humides de larmes -
2 halitoso
-
3 влажный
прил.húmedo; sudoso, madoroso ( покрытый испариной)вла́жный кли́мат — clima húmedoвла́жный во́здух, ве́тер — aire, viento húmedoвла́жный лоб — frente humedecida (sudosa) -
4 wet
[wet]мокрый, влажный; непросохшиймокрый, влажный от слез; плаксивый, слезливыйвспотевший, влажный от пота, покрытый испаринойдождливый, сыройвлажный, насыщенный водяными парамитяжелыйжидкийокровавленный, истекающий кровьюмокрый, связанный с убийством«мокрый»незастывший, мокрыйнепригодный, никчемный; глупый, несуразныйпьяныйсклонный к употреблению алкоголясопровождающийся выделениями жидкости, влажныйводавлага, влажность, сыростьдождливая погодаливень, ливневый дождь, градатмосферные осадкивыпивка; спиртные напиткисторонник разрешения продажи спиртных напитковникчемный человек, соплякнелегальный иммигрант из Мексики в СШАмочить, смачивать, увлажнятьмакать, окунать, погружать в жидкостьорошать, поливатьпромокнуть, вымокнуть; вымочить, промочитьвспрыснутьмочитьсясопровождать какое-либо событие употреблением алкогольных напитковАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wet
-
5 ньылӧма
1) покрытая жиропотом ( об овечьей шерсти)2) покрытый испариной; в испарине; потный -
6 wet
1. adjective1) мокрый, влажный; непросохший; wet paint непросохшая краска; wet to the skin, wet through промокший до нитки2) дождливый, сырой; wet weather промозглая погода3) жидкий (о грязи, смоле)4) слезливый, плаксивый; wet smile улыбка сквозь слезы5) amer. 'мокрый', разрешающий или стоящий за разрешение продажи спиртных напитков; wet state штат, в котором разрешена продажа спиртных напитков6) collocation глупый, несуразный; to talk wet нести околесицу7) collocation пьяный; wet night попойкаSyn:dampen, drench, moisten, soak, steepAnt:dehydrate, desiccate, dry2. noun1) влажность, сырость2) дождливая погода3) collocation выпивка; спиртные напитки4) amer. сторонник разрешения продажи спиртных напитков5) collocation никчемный человек, сопляк6) collocation плакса3. verb1) мочить, смачивать, увлажнять; to wet one's bed мочиться в постели, страдать недержанием мочи2) collocation вспрыснуть; to wet a bargain вспрыснуть сделку; to wet one's whistle промочить горло, выпитьwet out* * *1 (a) влажный; мокрый2 (v) смачивать; смочить* * ** * *[ wet] n. влажность, сырость, дождливая погода; выпивка, спиртные напитки v. мочить, смачивать, обмочить, увлажнять, вспрыснуть adj. мокрый; пьяный; влажный, сырой, непросохший; дождливый; жидкий; плаксивый, слезливый; глупый; страдающий ночным недержанием мочи* * *влаженвлажностьвлажныймокрмокрыйпромозглыйсмачиватьсмочитьсырой* * *1. прил. 1) мокрый 2) а) мокрый, влажный от слез б) вспотевший, влажный от пота, покрытый испариной 3) а) дождливый б) влажный, насыщенный водяными парами (о ветре, воздухе) в) тяжелый 4) жидкий (о грязи, смоле) 5) а) окровавленный, истекающий кровью б) сленг мокрый, связанный с убийством 6) амер. 'мокрый' 2. сущ. 1) а) вода б) влага 2) а) дождливая погода б) ливень, ливневый дождь в) атмосферные осадки 3) разг. выпивка; спиртные напитки 4) амер. сторонник разрешения продажи спиртных напитков 3. гл. 1) а) мочить б) макать, окунать, погружать в жидкость в) орошать, поливать (почвы, земли) 2) промокнуть, вымокнуть; вымочить, промочить 3) разг. вспрыснуть -
7 halitoso
-
8 wet
[wet] 1. прил.1) мокрый, влажный; непросохшийto be wet through / to the skin, to be dripping / soaking wet — насквозь промокнуть, вымокнуть до нитки
She got her shoes wet. — Её туфли промокли.
Syn:Ant:dry 1.2)а) мокрый, влажный от слёз; плаксивый, слезливыйHer face was wet with tears of joy. — Слёзы радости заливали её лицо.
б) вспотевший, влажный от пота, покрытый испариной3) дождливый, сыройThe summer was cold and wet. — Лето было дождливым и холодным.
Syn:4)а) влажный, насыщенный водяными парами (о ветре, воздухе)5) жидкий (о грязи, смоле)6) крим. мокрый ( об уголовном деле), связанный с убийствомwet work / affair — мокрое дело, убийство
7) амер. "мокрый" ( разрешающий или поддерживающий разрешение продажи спиртных напитков)8) свежий, непросохший (о чернилах, краске и т. п.)9) разг. дурацкий, глупый, несуразный- talk wetSyn:10) брит.; разг. нерешительный, безвольный, бесхарактерныйDon't be so wet! Just tell them you don't want to go. — Не будь ты таким бесхарактерным! Скажи им, что не хочешь никуда идти.
Syn:11) разг.а) пьяныйб) пьянствующий, много пьющий12) мед. сопровождающийся выделениями жидкости, влажный (о ране, нагноении)••2. сущ.(still) wet behind the ears разг. — молодой, неопытный; "молоко на губах не обсохло"
1)а) водаSyn:water 1.б) влага, влажность, сыростьSyn:2)Syn:rain 1.б) ливень, ливневый дождь, градSyn:It is the alternation of wet and fine which brings every crop in its season. — Именно чередование дождливой и солнечной погоды позволяет урожаю созреть в срок.
3) разг. выпивка; спиртные напиткиSyn:4) амер. сторонник разрешения продажи спиртных напитков5) разг. никчёмный, никудышный человек6) = wetback3. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. wet, wetted1)а) мочить, смачивать, увлажнятьShe came down with a fever, so her head, throat, and chest, were frequently wetted with cold water. — Она слегла с лихорадкой, поэтому ей часто смачивали холодной водой голову, горло и грудь.
The water soaked under the wall and wetted the mud below it. — Вода просочилась под стену и намочила грязь под ней.
Syn:б) макать, окунать, погружать в жидкостьSyn:в) орошать, поливать ( почву)Syn:2) промокнуть3) разг. вспрыснутьI shall be back in a minute, and we'll wet the deal. — Я скоро вернусь, и мы обмоем сделку.
4) мочитьсяSyn:5) = wet outа) промочить, вымочить (ткань и т. п.)The colour will not be evenly fixed unless the cloth is first properly wetted out. — Цвет не закрепится, если ткань не вымочить как следует перед окрашиванием.
б) промывать -
9 sweated
['swetɪd]1) Общая лексика: запотевший, покрытый потом, покрытый потом, испариной, потогонный, применяющий потогонную систему, пропитанный потом, пропотевший, связанный с потогонной системой, являющийся жертвой потогонной системы2) Дипломатический термин: подвергающийся жестокой эксплуатации3) Макаров: запотелый -
10 sweated
ˈswetɪd прил.
1) потогонный или применяющий потогонную систему sweated industry ≈ отрасль промышленности, в которой применяется потогонная система
2) подвергающийся жестокой эксплуатации, являющийся жертвой потогонной системы покрытый потом, испариной;
пропотевший, пропитанный потом запотевший потогонный;
применяющий потогонную систему;
связанный с потогонной системой - * goods товары, производимые на предприятиях с потогонной системой подвергающийся жестокой эксплуатации, являющийся жервой потогонной системы - * labour рабочие, получающие нищенскую зарплату за каторжный труд sweated past & p. p. от sweat ~ подвергающийся жестокой эксплуатации, являющийся жертвой потогонной системы ~ потогонный или применяющий потогонную систему;
sweated industry отрасль промышленности, в которой применяется потогонная система ~ потогонный или применяющий потогонную систему;
sweated industry отрасль промышленности, в которой применяется потогонная система -
11 sweated
[ʹswetıd] a1. 1) покрытый потом, испариной; пропотевший, пропитанный потом2) запотевший2. 1) потогонный; применяющий потогонную систему; связанный с потогонной системойsweated goods - товары, производимые на предприятиях с потогонной системой
2) подвергающийся жестокой эксплуатации, являющийся жертвой потогонной системыsweated labour - рабочие, получающие нищенскую зарплату за каторжный труд
-
12 circumsudans
circum-sūdāns, antis adj. -
13 brow
1. n бровьto knit the brows — хмурить брови, нахмуриться, насупиться
2. n поэт. лоб, челоgodlike brow — божественное чело, высокий лоб
brow criss-crossed with wrinkles — лоб, покрытый морщинами
3. n поэт. выражение лица, видan angry brow — сердитое лицо, сердитый вид
4. n выступthe path runs along the brow of the cliff to the summit — тропинка вьётся по выступу утёса к вершине
the sweat beaded on his brow — у него на лбу выступил пот, его лоб покрылся испариной
5. n горн. кромка уступа, бровка6. v редк. образовывать край, выступ; обрамлять7. n мор. уст. мостки, сходниСинонимический ряд:upper part of face (noun) countenance; eyebrows; forehead; frons; front; frontal lobe; hairline; temples; upper part of face; visage -
14 sweated
1. a покрытый потом, испариной; пропотевший, пропитанный потом2. a запотевший3. a потогонный; применяющий потогонную систему; связанный с потогонной системойsweated goods — товары, производимые на предприятиях с потогонной системой
4. a подвергающийся жестокой эксплуатации, являющийся жертвой потогонной системыsweated labour — рабочие, получающие нищенскую зарплату за каторжный труд
Синонимический ряд:1. exuded (verb) exuded; oozed; percolated; seeped; strained; wept2. fleeced (verb) bled; fleeced; milked; mulcted; rooked; stuck3. lathered (verb) lathered; perspired; sweltered4. worked (verb) drove; fagged; laboured; moiled; strove; toiled; travailed; tugged; worked -
15 шырчан
шырчанIпотный; покрытый потом, испариной; с каплями (воды)Шырчан саҥга потный лоб.
Тудын (Эрвикан) шӱкан-лавыран кӱварым, вӱдыжгӧ шырчан яндам, пӧрт пургыжышто, луклаште эҥыремышвотым нигунамат от уж. Д. Орай. У Эрвики никогда не увидишь грязного пола, потного стекла, паутин на потолке, в углах.
IIдиал. с бусинками, украшенный бусинками(Авия) порсын йолван, шырчан ӱштыжым ӱлыкырак лушкыдын ӱшталеш ыле. «У вий» Авия свой пояс с шёлковой кисточкой, с бусинками завязывала слабо и пониже.
Смотри также:
шеран -
16 шырчан
I потный; покрытый потом, испариной; с каплями (воды). Шырчан саҥга потный лоб.□ Тудын (Эрвикан) шӱ кан-лавыран кӱ варым, вӱ дыжгӧ шырчан яндам, пӧ рт пургыжышто, луклаште эҥыремышвотым нигунамат от уж. Д. Орай. У Эрвики никогда не увидишь грязного пола, потного стекла, паутин на потолке, в углах.II диал. с бусинками, украшенный бусинками. (Авия) порсын йолван, шырчан ӱштыжым ӱлыкырак лушкыдын ӱшталеш ыле. «У вий». Авия свой пояс с шёлковой кисточкой, с бусинками завязывала слабо и пониже. См. шеран. -
17 schweißgebadet
(весь) в поту, покрытый потом [испариной]er war schweißgebadet — он был весь в поту, он обливался потом
Современный немецко-русский словарь общей лексики > schweißgebadet
См. также в других словарях:
запотелый — употелый, запотевший, вспотелый, потный Словарь русских синонимов. запотелый см. запотевший Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Вспотелый — прил. разг. сниж. Покрытый потом, испариной; потный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вспотевший — прил., кол во синонимов: 31 • бросило в пот (20) • был в мыле (1) • взмокнувший (15) … Словарь синонимов
запотевший — запотелый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. запотевший прил., кол во синонимов: 15 • влажный (27) … Словарь синонимов
взмыленный — ая, ое. 1. Покрытый пеной, испариной от быстрого, долгого бега (о лошади). Прискакать на взмыленном коне. 2. Разг. Вспотевший, запыхавшийся. Прибежал домой весь в … Энциклопедический словарь
взмыленный — ая, ое. 1) Покрытый пеной, испариной от быстрого, долгого бега (о лошади) Прискакать на взмыленном коне. 2) разг. Вспотевший, запыхавшийся. Прибежал домой весь взмы/ленный … Словарь многих выражений